Bem-vindos ao meu Portifolio de Artes Cênicas / Welcome to my Performing Arts Portfolio


O Teatro é para mim uma janela para a alma humana. Sentimento compartilhado em palavra, som, imagem. Expressão do corpo e da voz no espaço, repetindo o jogo da vida como espelho das relações. Aqui compartilho exercícios, técnicas, experiências como autora, diretora, professora, intérprete e platéia, bem como links relacionados às postagens para quem quiser voar mais alto.

*****
Theater for me is a window upon the human soul. Feelings shared in words, sounds, images. Body and voice expression in space, repeating the game of life as a mirror of relations. Here I share exercises, techiques, experiences as a playwrite, director, teacher, performer, and audience, as well as links related to the posts so you can fly higher. Hope you enjoy!




domingo, 8 de setembro de 2013

Workshop com a companhia Theatre Ad Infinitum / Workshop With Theatre Ad Infinitum


A companhia Theatre Ad Infinitum, do Reino Unido, esteve em Brasília este ano com o espetáculo Translunar Paradise e um workshop de expressividade corporal para atores e bailarinos. A companhia se caracteriza por um teatro sem palavras, onde as ações "falam mais alto".
Antes de assistir ao espetáculo, no Conjunto Cultural Banco do Brasil, tive a sorte de participar do workshop ministrado por Jeorge Mann.
No workshop, foram abordados os 7 Níveis de Tensão Corporal usados pela companhia para a construção física de personagens. O conteúdo foi totalmente prático e extremamente físico, uma ferramenta muito útil para todos artistas de qualquer área cênica (onde incluo também os músicos).
Para os facilitadores, o workshop também foi uma aula de didática. Dinâmico e preciso, Jorge Mann demonstra no workshop a mesma vitalidade que tem no palco.
Após o workshop, assistir o espetáculo complementou e exemplificou o conteúdo dos 7 Níveis de Tensão Corporal.
Voltei para casa com uma renovada paixão pelo fazer teatral e diversas idéias para a construção da minha performance atual.
Para ler sobre o espetáculo Translunar Paradise, clique no link da barra lateral.

The company Theatre Ad Infinitum, from the UK was in Brasilia this year with the production Tanslunar Paradise and a Workshop for actors and dancers. The company is characterized by making theater without words, where actions "speak louder".
Before watching the play at the Centro Cultural Banco do Brasil, I was fortunate to attend the workshop taught by Jeorge Mann.
The workshop, which addressed the 7 Levels of Body Tension used in the physical conception of characters. The content was fully practical and extremely physical, a very useful tool for all artists of any performance area (in which I also include musicians).
For facilitators, the workshop was also a didactic lesson. Dynamic and precise, Jorge Mann demonstrates in the workshop the same vitality he does on stage.

To read about the production Translunar Paradise, click on the link on the side barr.